1:50:11
Quand on a discuté de la fin,
1:50:13
des diverses possibilités
pour la nouvelle fin, ...
1:50:19
..je me rappelle que
Stanley avait suggéré
1:50:23
que la seule personne
qui pourrait tuer Glenn
1:50:28
devait être la seule innocente
du film, c'est-à-dire Anne Archer.
1:50:31
Et puis il a changé d'avis, mais
moi, j'aimais beaucoup cette idée.
1:50:41
Je suis sûr qu'il y a
de meilleures fins que celle-ci.
1:50:44
Moins dramatiques,
plus crédibles.
1:50:49
Mais, en fin de compte,
on s'est bien amusés.
1:50:53
Je crois que c'est mieux
que dans la version originale,
1:50:56
où la fin était trop décevante.
1:51:02
On savait que le film était bon
jusqu'aux dix dernières minutes
1:51:05
et puis tout s'écroulait.
1:51:08
Les critiques ont
bien sûr tous dit...
1:51:11
..que le marketing avait eu
le dernier mot. Foutaises.
1:51:15
C'était ma décision,
et celle de Stanley et de Sherry.
1:51:19
On était
dans la salle de projection
1:51:23
et on se demandait
ce qu'on allait faire.
1:51:25
ll n'y avait personne
du marketing avec nous.
1:51:32
Les critiques ont dit
aussi que cette photo...
1:51:36
..signifie que la famille
tue ensemble et reste ensemble.
1:51:41
Mais ça n'a aucun sens.
1:51:44
J'ai toujours trouvé
cette photo ironique.
1:51:48
La famille ne peut pas
rester soudée, ...
1:51:53
..délirante de joie
jusqu'à la fin de ses jours.
1:51:58
C'est en ça que la photo
est ironique.