:44:18
Hej, baby.
:44:20
Har du en kæreste i Vietnam?
:44:23
Ikke lige i øjeblikket.
:44:26
Åh, baby, mig så liderlig.
:44:29
Mig så liderlig.
:44:32
Mig elske meget længe med jer.
:44:35
Er I friske?
:44:36
Ja, måske er vi friske.
:44:38
-Hvor meget?
-15 dolla.
:44:41
15 dollars for os begge to?
:44:42
Nej. Hver af jer 15 dolla.
:44:45
Mig elske meget længe med dig.
:44:47
Mig så liderlig.
:44:50
15 dollars for beaucoup.
:44:52
Fem dollars hver.
:44:53
Mig sutte-sutte.
:44:55
Mig elske enormt med dig.
:44:59
Fem dollars er alt,
hvad min mor har givet mig at bruge.
:45:03
Okay. 10 dolla hver.
:45:06
Hvad får vi for 10 dollars?
:45:08
Alt, hvad I vil have.
:45:11
Alting?
:45:15
Fister, har du lyst til at bruge
nogle af dine surt tjente penge?
:45:21
Halvdelen af de skævøje-ludere
er officerer i Vietcong.
:45:25
Resten har tuberkulose.
:45:28
Så knep kun dem, der hoster.