Full Metal Jacket

1:00:01

Stanje najveæe uzbune, a èekamo i kišu.

1:00:04

lzvrsno. Kako nam ide?

1:00:07

Neprijatelj se dobro ukopao.

1:00:08

Mi se borimo s ove strane rijeke.

1:00:13

Dobro se drže, no ni nama ne ide loše.

1:00:17

Èujemo da su vijetkongovci isprašili
i nekolicinu svojih civila.

1:00:22

Upravo tako.

1:00:23

Vidio sam tijela nedaleko odavde.

1:00:27

Možeš li mi pokazati gdje?

1:00:33

ROÐENl UBOJlCA

1:00:55

Žrtve su pokrivene živim vapnom.

1:00:59

Mrtvi znaju samo jedno:

1:01:02

Da je bolje biti živ.

1:01:15

Mislim da ih je dvadeset.

1:01:18

lz koje si jedinice?

1:01:20

Mi smo novinari.

1:01:23

Ja sam vodnik Joker,
a ovo je fotograf Rafterman.

1:01:26

Ja sam poruènik Cleves.

1:01:29

Prebrojili ste žrtve?

1:01:31

Dvadeset.

1:01:32

Kako se to dogodilo?

1:01:34

lzgleda da je neprijatelj došao
sa popisom imena:

1:01:38

Vladini zastupnici, policajci,
èasnici južnovijetnamske vojske, uèitelji.

1:01:43

Vrlo uljudno su im rekli da se sutradan jave
poradi politièke preobrazbe.

1:01:48

Svi koji su se pojavili su ubijeni.

1:01:51

Neke su žive pokopali.

1:01:58

Kakva je to znaèka?