:06:01
- Cum te cheamã grãsane?
- Leonard Lawrence!
:06:04
Care Lawrence, al Arabiei?
:06:07
Eºti de vitã nobilã?
:06:11
Sugi scule?
:06:13
Pun pariu cã poþi suge o minge de golf
printr-un furtun.
:06:17
Nu-mi place numele ãsta.
E nume de poponar sau marinar.
:06:21
De-acum încolo te cheamã Gomer Pyle!
:06:24
Nu-i aºa cã-s simpatic, soldat Pyle?
Haios, nu?
:06:27
Atunci nu mai rânji atâta!
:06:32
Aºtept sã încetezi naibii, iubiþel!
:06:35
Încerc!
:06:36
Ai trei secunde...
:06:38
nici mai mult, nici mai puþin...
:06:40
sã-þi disparã rânjetul ãla cretin...
:06:43
ori îþi scot ochii ºi þi-o trag în cap!
:06:50
- Nu pot sã mã abþin, sã trãiþi!
- În genunchi, jigodie!
:06:56
Sugrumã-te!
:07:00
Cu mâna mea!
:07:03
Nu-mi trage tu mâna!
:07:05
Sugrumã-te! Apleacã-te ºi dã-i drumul!
:07:13
Îþi mai arde de rânjit?
:07:16
La dracu'! Nu te aud!
:07:20
La dracu'! Tot nu te aud!
Parc-ai fi muiere!
:07:26
Ajunge. În picioare!
:07:32
Pyle, lasã vrãjeala ºi poartã-te frumos...
:07:37
altfel þi-o trag de nu te vezi!
:07:50
Insula Parris, Carolina de Sud...
:07:53
Detaºamentul de Recruþi
ai Marinei Americane.
:07:57
Un stagiu de opt sãptãmâni pentru
laºi ºi pentru demenþi curajoºi.