:12:01
Ne dis pas ça.
:12:03
- Pourquoi pas ?
- Parce qu'il est là.
:12:07
Allons saluer ce sale bougre.
:12:44
Contente de voir
que tu es arrivé à bon port. Et ton bahut ?
:12:47
- Déjà réparé une fuite ?
- Non, mais la carrosserie, ça me connaît.
:12:57
Après ça, on va faire un tour en ville ?
:13:00
On monte un nouveau numéro,
faut que je répète.
:13:03
Vous mettez tous
la touche finale à votre numéro ?
:13:24
Je me présente, Philip Hardin.
:13:27
Je suis le chef de la comptabilité
des entreprises Hardin.
:13:30
- La société...
- La société ?
:13:32
Ton père, tu veux dire.
:13:37
La société a demandé un audit
sur tous les avoirs des entreprises Hardin,
:13:41
la fête foraine incluse.
:13:43
La société m'a aussi chargé
:13:46
d'agir, face aux opérations inutiles,
avec la plus grande sévérité.
:13:49
Qu'entendez-vous
par ''opérations inutiles'' ?
:13:52
Ça veut dire que, s'il pense,
dans sa grande sagesse,
:13:56
que votre numéro ne rapporte pas
assez d'argent, il faudra partir.
:13:59
C'est tout à fait ça.