1:42:09
Du var min ven.
1:42:14
Jeg stolede på dig.
1:42:19
Kan du høre mig?
1:42:22
Du er naiv. Du holder på dum side.
Nu må du rejse. Det er bedst.
1:42:29
Det er ikke det, det handler om,
for fanden! Forstår du mig?
1:42:34
Jeg kæmpede for at få dig ind,
og så sprænger du baren i luften.
1:42:41
Jeg gav dig mit venskab
og min tillid.
1:42:47
Og nu er min bedste ven
den forpulede fjende!
1:42:51
Hvad er fjende?
1:42:54
I dræber mit folk langt hjemmefra.
Det er jer, der er fjenden!
1:42:59
Du udnyttede mig for at slå to ihjel.
Der døde to i den bar, for helvede!
1:43:04
Det vil jeg skide på!
Min mor er død!
1:43:09
Og min bror, der ville være 29 år,
blev skudt af amerikanere!
1:43:17
Min nabo er død,
hans kone er død. Hvorfor?
1:43:22
Fordi vi ikke er mennesker for dem.
Vi er bare små vietnamesere!
1:43:31
Og jeg var dum nok til at redde
dit skide liv ved An Lac.
1:43:43
Vi er her for at hjælpe landet.
Hvor helvede er du?
1:43:56
Det er bare utroligt.
1:43:59
Efter fem måneder i Saigon viser
min bedste ven sig at være VC.