1:52:04
Godmorgen, Vietnam!
1:52:07
Her er Eddie Garlick på AFRS,
hærens radio i Saigon.
1:52:13
Klokken er 16.29,
og Adrian Cronauer flyver hjem i dag.
1:52:17
Men han efterlod en hilsen
til alle jer i felten.
1:52:21
Så nu kommer
det store afskedsshow.
1:52:25
Farvel, Vietnam!
1:52:29
Nemlig, jeg er færdig her.
Jeg trak vinderbilletten hjem.
1:52:36
Det sidste
Adrian Cronauer-program.
1:52:39
Takket være vennerne i Pentagon.
Fyrene, der gav jer Koreakrigen!
1:52:44
USAs hær. Hvis noget gøres korrekt,
så står hæren sikkert ikke bag.
1:52:50
- Det hørte jeg godt.
- Nå, er du her?
1:52:53
Jeg skal sørge for,
du ikke siger noget kontroversielt.
1:52:58
Apropos det, har vi så virkelig
et problem med marihuana i Vietnam?
1:53:03
Nej, det er ikke noget problem.
Alle har det!
1:53:07
Jeg ved ikke, Adrian ...
Pas godt på dig selv.
1:53:11
Og husk lige.
Skal du gå i civilt, så husk pumps!
1:53:17
Tak, Leo. Hvor er de flotte!
1:53:20
Rubinfarvede slippers. Tag dem på
og sig: "Hjemme er nu bedst."
1:53:25
- Så kommer du måske hjem.
- Det håber jeg, vi alle gør ...