:03:02
Λευτέρωσέ με, μωρό μου!
:03:07
Δε με θέλεις.
Για τηγάνισμα μ'έχεις.
:03:18
-Τι είπε;
-'Οτι πίνεις πολύ.
:03:21
Πες του ότι πίνω
για να είμαι αστείος.
:03:27
Δεν είναι αστείο, είπε.
:03:30
Είναι ωραίο να σε χέζουν
σε άλλη γλώσσα.
:03:32
Θα αρρωστήσεις
αν πιείς κι άλλο.
:03:37
Το χωριό μου είναι κοντά.
:03:39
'Ελα να ξεκουραστείς
και να δεις πώς ζούμε.
:03:43
Δε θα βγει τίποτα,
αν δω την ""Γειτονιά Σου"".
:03:47
-Θα δεις την Τριν.
-Θα οδηγήσω εγώ.
:03:50
'Ασπρη πέτρα ξέξασπρη...
:03:55
'Αλλο οι ειδήσεις.
:03:57
Αυτά που έγραψες
δεν είναι αστεία, είναι θλιβερά.
:03:59
Αφήστε την κωμωδία.
Δεν είναι στο αίμα σας.
:04:03
Την κωμωδία
τη φτιάχνεις μόνος σου.
:04:05
'Εχω ολόκληρες σελίδες
με υπέροχο υλικό.
:04:09
Θα πατώσετε, κύριε.
:04:11
Αν δεν είναι αστείο,
γιατί γελούσες...
:04:13
όταν τα δακτυλογραφούσες;
:04:15
-Σκεφτόμουν κάτι άλλο.
-Ευχαριστώ, για την υποστήριξη.
:04:20
Kύριε, δεν είστε αστείος.
Ρωτήστε τους άλλους.
:04:23
Ρωτήστε εμένα.
Δε θα πιάσετε μία.
:04:28
Δεν είστε αστείος.
'Ετσι είναι η ζωή.
:04:31
Εγώ, ας πούμε, δεν ξέρω
από ηλεκτρικά.
:04:34
'Ηταν η Πετούλα Kλαρκ.
Ναι, οι Μπητς Μπόυς!
:04:40
Αυτά από μένα
τον Μάρτυ Ντράιγουϊτς.
:04:43
Ο Kρονάουερ είναι σ'αποστολή,
αλλά σας έχω μια έκπληξη.
:04:47
Μην τον ανεβάζεις...
:04:49
Kαλωσορίστε τον υπολοχαγό
του γέλιου...
:04:52
Τον διοικητή της πλάκας.
Τον απίθανο Στήβεν Χωκ!
:04:59
Γεια σου, Βιετνάμ
και χαιρετισμούς.