:40:07
'Ησουν φίλος μου.
Σου είχα εμπιστοσύνη!
:40:17
Μ'ακούς;
:40:19
Είσαι αφελής, Kρονάου.
Είσαι σε χαζή μεριά.
:40:23
Τώρα θα φύγεις.
Kαλύτερα.
:40:26
Δεν είναι αυτό το θέμα, γαμώτο!
:40:30
Με καταλαβαίνεις;
:40:32
Πολέμησα να σε μπάσω στο μπαρ
και εσύ το ανατίναξες!
:40:38
Σου έδωσα τη φιλία μου
και την εμπιστοσύνη μου!
:40:44
Τώρα λένε, ότι ο καλύτερος
φίλος μου είναι ο εχθρός!
:40:47
Τι σημαίνει εχθρός;
:40:51
Σκοτώνετε το λαό μου, τόσο
μακρυά απ'την πατρίδα σας!
:40:54
Εμείς όχι ο εχθρός!
Εσείς ο εχθρός!
:40:57
Μ'εκμεταλλεύτηκες!
:40:59
Δύο άνθρωποι σκοτώθηκαν
σ'εκείνο το μπαρ!
:41:02
Σιγά τα σκατά!
Η μάνα μου είναι νεκρή!
:41:07
Kαι ο αδελφός μου.
29 χρονών και είναι νεκρός!
:41:11
Τους σκότωσαν Αμερικάνοι!
:41:14
Ο γείτονάς μου, νεκρός.
Η γυναίκα του νεκρή. Γιατί;
:41:20
Γιατί όχι άνθρωποι εμείς
γι'αυτούς.
:41:23
Εμείς μόνο μικροί Βιετναμέζοι.
:41:28
'Ημουν ηλίθιος που έσωσα τη
σκατένια σου ζωή στο Αν Λακ.
:41:40
'Ηρθαμε να βοηθήσουμε
αυτή τη χώρα!
:41:43
Πού στο διάβολο πας;
:41:54
Απίστευτο!
Πέντε μήνες στο Βιετνάμ...
:41:59
και ο καλύτερος φίλος μου
βγαίνει Βιετκόγκ.