:41:02
Σιγά τα σκατά!
Η μάνα μου είναι νεκρή!
:41:07
Kαι ο αδελφός μου.
29 χρονών και είναι νεκρός!
:41:11
Τους σκότωσαν Αμερικάνοι!
:41:14
Ο γείτονάς μου, νεκρός.
Η γυναίκα του νεκρή. Γιατί;
:41:20
Γιατί όχι άνθρωποι εμείς
γι'αυτούς.
:41:23
Εμείς μόνο μικροί Βιετναμέζοι.
:41:28
'Ημουν ηλίθιος που έσωσα τη
σκατένια σου ζωή στο Αν Λακ.
:41:40
'Ηρθαμε να βοηθήσουμε
αυτή τη χώρα!
:41:43
Πού στο διάβολο πας;
:41:54
Απίστευτο!
Πέντε μήνες στο Βιετνάμ...
:41:59
και ο καλύτερος φίλος μου
βγαίνει Βιετκόγκ.
:42:02
Δε θα χτυπάει καλά
στο βιογραφικό μου!
:42:20
-Να οδηγήσω εγώ;
-Ευχαρίστως.
:42:37
Απλός κανόνας. Αν βουϊζει,
η μηχανή είναι αναμένη.
:42:41
Να κάνουμε μια στάση
εκτός προγράμματος;
:42:45
Αν αποκλείνετε απ'το πρόγραμμα
θα συλληφθείς.
:42:51
Εντάξει, παιδιά
αίζουμε μπάλα!