:46:02
- What would you do?
- I'm waiting to die.
:46:09
Mr Cronauer, we like your lessons
better than the book's.
:46:12
- When we play baseball?
- When you teaching us softball?
:46:14
Well, first we have to have
a little spring training, and when
I think you're ready, I'll try.
:46:17
- Where are you come from?
- Queens. Bayside, Queens.
:46:20
- What are Queens?
- Tall, thin men who like show tunes.
:46:23
No? Big men with moustaches
named Mary who wear mascara.
:46:32
Yeah, lakai!
:46:35
What is a lakai?
:46:39
Relax, already, crazy American.
:46:43
- I make a date with you
and Trinh tomorrow.
- You did?
:46:47
Nearby the larch tree, near Viet Hoa,
by the food and flower vendors where you
burn your mouth on the noodles.
:46:52
- Where's that?
- The noodles, remember?
:46:54
- When you burn your mouth.
- Oh, gosh, yeah.
- But I warn you: You not like it
when you get there.
:46:58
- You say it ridiculous.
- Why? That's the most
ridiculous thing I've ever heard.
:47:03
- Hi.
- Hi!
:47:05
Oh, God.
This could be very ugly. Hi.
:47:11
Chaperons.
:47:13
In Vietnam, family often come...
:47:15
to meet someone...
to meet someone.
:47:18
Hello. Hey.
Well, the gang's all here, huh?
:47:22
Oh, God, help me.
This is wonderful.
:47:25
Well, you know,
you're very beautiful.
:47:31
You're also very quiet.
:47:33
And I'm not used to girls being
that quiet unless they're medicated.
:47:36
Normally I go out with girls
who talk so much you could
hook 'em up to a wind turbine...
:47:39
and they could power
a small New Hampshire town.
:47:43
You talk, I think, very much.
:47:45
Well, you... you see, I'm not used to
going on a date with a grand jury,
and it makes me a little nervous.
:47:50
Oh. I don't want makes
you nervous, "Cronow."
:47:54
I knows you very nice.
:47:57
And for trusting,
you is the best...