:01:00
de la República de Vietnam.
:01:02
Pueden pedir libros
:01:04
en Ku Bai, Da Nang,
Phung Tao, Saigón,
:01:07
Bien Wah y San Treng.
:01:09
Si no puede seleccionar
su lectura personalmente,
:01:12
escriba a HSAS.
Señale el autor, título y tema
:01:16
y se le enviará el libro por correo.
:01:19
A un paso de la Navidad,
:01:21
los que deseen hacer llevar
a sus familiares...
:01:25
...hacer llegar
a sus familiares una tarjeta
:01:27
deben hacerlo
antes del 13 de agosto
:01:30
por la acumulación de correo.
:01:32
No decepcionemos...
:01:36
SÍGAME
:01:45
... pero no se excedan.
:01:48
Equipaje extraviado.
:01:51
Las Fuerzas Armadas
lamentan los inconvenientes
:01:54
causados por pérdida de equipaje.
:01:57
El equipaje con personal...
:01:59
El personal con equipaje extraviado
:02:01
escriba una postal al mayor Kleiner
de la 5ª de Infantería.
:02:04
En una tarjeta de menos de 10x12
:02:07
se indicará
el contenido del petate.
:02:10
El mayor Kleiner ruega
no describan los petates,
:02:13
"ya que son todos iguales".
:02:15
El personal...
:02:28
- ¿Aviador Cronauer?
- Lo ha adivinado.
:02:30
Bienvenido a Saigón.
:02:31
- Te vas a sacar un ojo.
- Hace calor.
:02:34
¿Calor? No.
Es ideal para una parrillada.
:02:39
Soldado de primera
Edwin Montesque-Garlick.
:02:41
Lo primero, Garlick,
es solicitar un nombre nuevo.
:02:45
Me cae bien.
:02:46
Seré su ayudante en la Radio
de las Fuerzas Armadas de Saigón.
:02:50
Me ocupo de orientación
y alojamiento.
:02:52
- Y de los recados.
- Impresionante.
:02:59
- Ya lo he arrancado.
- Ya.