1:01:10
¿Adónde va ése?
1:01:15
¿Pero qué se ha creído?
1:01:16
La noticia no ha sido aprobada...
1:01:19
- No necesito permiso. Estaba allí.
- Conoce las reglas.
1:01:21
Si es auténtica,
debe pasar por los canales oficiales.
1:01:24
Claro que es auténtica.
¿Cómo cree que he me he hecho esto?
1:01:27
- Habrá que decir la verdad.
- ¿Qué está pasando aquí?
1:01:30
Señor, ¿puede escucharme?
1:01:36
Esta noticia no es oficial,
no ha ocurrido.
1:01:38
- Es auténtica.
- Cállese.
1:01:40
La gente tiene que saber
que hay una guerra.
1:01:42
No es oficial.
1:01:44
Quiere convencer a todos
de que aquí no hay peligro.
1:01:47
No se lucha sólo en la selva.
También en la ciudad.
1:01:49
¡Le he dicho
que no es asunto suyo, coño!
1:01:55
Le entiendo.
1:01:57
Perdone.
1:01:59
Es que el aire acondicionado
me está mareando.
1:02:04
Gracias por la aclaración.
1:02:11
Se despide un servidor, Marty Lee,
1:02:12
que sustituye a mi compañero,
Eddie Kirk que está de vacaciones,
1:02:15
y que vuelve a pesar de las quejas.
Y ahora, un nuevo programa...
1:02:19
...del King Kong de Saigón...
1:02:29
¡Buenos días, Vietnam!
1:02:35
Ya sé que no es de día,
pero es mi distintivo.
1:02:38
"Buenas tardes" resulta deprimente.
Ahora las noticias...
1:02:44
Inglaterra. Hoy la princesa Margarita
ha perdido una herradura.
1:02:48
Tranqui, Marga. Y también...
1:02:50
La reina Isabel... Elizabeth Taylor.
Elizabeth Taylor.
1:02:53
Sigue casada después de seis meses.
Así me gusta, Liz.