1:20:02
¡Ojo, que no veo el sol!
1:20:05
Ahora un concurso. ¿Quién sabe
quién cantó la canción My Guy?
1:20:09
- ¿De dónde eres tú?
- De Boston.
1:20:11
- ¿Quién cantó My Guy?
- No me sale.
1:20:14
Gracias por concursar.
1:20:16
"No me sale", no es.
1:20:18
Has perdido una caja de ojos
de pescado y testículos de lagarto.
1:20:20
Gracias.
1:20:22
Sigamos. ¿Cómo te llamas?
1:20:23
Patrick O'M... O'Malley.
1:20:26
Encantado de estar aquí.
1:20:28
Soy un O'... O'Malley.
1:20:32
Soy irlandés.
Tengo mucho semen,
1:20:34
pero aún soy virgen.
1:20:36
Soy católico,
no sé cuándo echaré un polvo,
1:20:39
quizá me estrene en Vietnam.
1:20:41
- ¿De dónde eres tú?
- Del Village, Nueva York.
1:20:43
Nos alegra tenerte
aquí en Vietnam.
1:20:46
"Me alistaré para estar
con gente menos hortera."
1:20:49
Todo un gesto.
Hola, ¿cómo te llamas?
1:20:51
Jimmy Wilkes.
1:20:53
- ¿De dónde eres?
- De Nueva York.
1:20:55
Dos que se han alistado juntos.
"Estaba borracho, me puse un tatuaje,
1:20:59
y cuando me di cuenta,
estaba en un camión de mierda."
1:21:02
"No sé qué me pasó."
Los dos de Nueva York.
1:21:05
Saliendo de marcha.
¿Adónde vais?
1:21:07
A Nha Trang.
1:21:09
Allí hay malas pulgas.
1:21:11
Es como Newark de noche.
Cuidado.
1:21:13
Mal rollo, chaval.
1:21:15
Como George Wallace
en Harlem.
1:21:17
- ¿Haciendo la colada?
- A la porra, hijoputa.
1:21:20
¿Qué clase de música os gusta?
¿Little Anthony?
1:21:24
- Prefiero a James Brown.
- Los Rolling Stones.
1:21:26
Los Stones. Te gusta Mick Jagger.
1:21:29
¿No crees que se parece
al negativo de Little Richard?
1:21:36
¿Os habéis fijado
en don Morritos?
1:21:38
Me como las cejas.
1:21:40
Chicos, estoy cantando
a todo el mundo.
1:21:42
No, tú cállate, mamón.
1:21:45
- ¿De dónde eres?
- De Cleveland, amigo.
1:21:47
¿Cleveland? En Vietnam
te sentirás como en casa.
1:21:53
Cuidaos, chicos.
Tenéis cara de pensar:
1:21:55
"No sé qué me va a pasar".
1:21:57
¿Qué es lo que llevas
sujeto al casco?