1:35:00
Para evitar irritaciones,
1:35:02
enjuaguen la cuchilla de afeitar
con agua fría.
1:35:05
Su piel se lo agradecerá
y se sentirá mucho mejor.
1:35:08
Aquí termina Higiene en clima cálido.
Mañana...
1:35:11
Bienvenido.
1:35:12
Gracias, sargento.
Le he echado de menos.
1:35:16
Le informo que éste
ya no es su destino.
1:35:19
Esté preparado para marcharse
mañana por la tarde.
1:35:22
No tiene autoridad para eso.
El alto mando...
1:35:24
Ése soy yo, imbécil.
1:35:30
Ahora si que le voy a dar
por el culo, Cronauer.
1:35:34
¿Quién es Tuan?
1:35:35
Los pilotos recogieron a un joven
survietnamita junto con ustedes.
1:35:39
¿Quién es ese joven?
1:35:41
Un amigo de mi clase
que se jugó el pellejo para salvarme.
1:35:45
Su amigo es un terrorista
del Vietcong.
1:35:48
Y mi madre es un hombre lobo.
1:35:49
Se le conoce
como Phan Duc Tho.
1:35:52
Le buscan en Vietnam del Sur
1:35:54
por su relación
con varias explosiones.
1:35:56
Incluida la del bar de Jimmy Wah.
1:35:58
Supongo que se acuerda
de aquel incidente.
1:36:02
¿No se ha preguntado
como un joven survietnamita
1:36:04
ha podido entrar y salir
del territorio del Vietcong?
1:36:07
Es peligroso.
1:36:09
Está llena de trampas.
1:36:11
Y sin embargo sale
sin un rasguño.
1:36:14
¿Y lo del bar de Jimmy Wah?
1:36:16
¿No se le ocurrió pensar
por qué le sacó
1:36:18
poco antes de la explosión?
1:36:20
¿O es usted poco curioso
por naturaleza?
1:36:26
Amigos de Phan Duc Tho.
1:36:28
Estos tres fueron ejecutados
poco después de hacer esta foto.
1:36:37
El próximo será su amigo.
1:36:41
Le aconsejo
que esta vez me haga caso.
1:36:43
No creo que a los oficiales
les haga gracia
1:36:45
que un militar se relacione
con terroristas.
1:36:48
El ejército es muy suyo al respecto.
1:36:51
La traición al gobierno de EEUU
1:36:53
podría resultarle un poco cara.
1:36:57
Le he conseguido
una salida airosa.