1:42:01
No me extraña que huyas de mí.
1:42:09
Eras mi amigo.
1:42:14
Confiaba en ti.
1:42:19
¿Me oyes?
1:42:22
Ingenuo, Cronau.
Estás en bando estúpido.
1:42:26
Ahora, vete.
1:42:28
Es mejor así.
1:42:29
¿Y qué coño tiene que ver?
1:42:33
¿No lo entiendes?
1:42:35
Me peleé para que entraras
en ese bar.
1:42:37
¡Y lo vuelas por los aires!
1:42:41
Oye.
1:42:43
Yo te entregué
mi amistad y mi confianza.
1:42:47
Y ahora me dicen que el que creía
mi mejor amigo es el enemigo.
1:42:50
¿Enemigo?
1:42:51
¿Y qué es un enemigo?
1:42:54
Vosotros venís de lejos
para matar a mi pueblo.
1:42:57
Nosotros no somos el enemigo.
Tú eres el enemigo.
1:43:00
Me utilizaste para matar
a dos personas.
1:43:02
Murieron dos personas
en ese jodido bar.
1:43:04
¿Y qué coño importa?
1:43:07
Mi madre está muerta.
1:43:10
Mi hermano,
que iba a cumplir 29 años,
1:43:12
muerto.
1:43:14
Le dispararon los americanos.
1:43:17
Mi vecino, muerto.
1:43:19
Su mujer, muerta.
1:43:21
¿Por qué?
1:43:23
No somos humanos para ellos.
1:43:25
Sólo pequeños vietnamitas.
1:43:31
Y yo, de imbécil, salvo la mierda
de tu pellejo en An Lac.
1:43:44
Hemos venido a ayudar a este país.
1:43:46
¿Adónde cojones vas?
1:43:57
Increíble.
1:43:59
Cinco meses en Saigón.