1:43:00
Me utilizaste para matar
a dos personas.
1:43:02
Murieron dos personas
en ese jodido bar.
1:43:04
¿Y qué coño importa?
1:43:07
Mi madre está muerta.
1:43:10
Mi hermano,
que iba a cumplir 29 años,
1:43:12
muerto.
1:43:14
Le dispararon los americanos.
1:43:17
Mi vecino, muerto.
1:43:19
Su mujer, muerta.
1:43:21
¿Por qué?
1:43:23
No somos humanos para ellos.
1:43:25
Sólo pequeños vietnamitas.
1:43:31
Y yo, de imbécil, salvo la mierda
de tu pellejo en An Lac.
1:43:44
Hemos venido a ayudar a este país.
1:43:46
¿Adónde cojones vas?
1:43:57
Increíble.
1:43:59
Cinco meses en Saigón.
1:44:01
Y resulta que mi mejor amigo
es del Vietcong.
1:44:05
Esto no quedará bien
en mi currículum.
1:44:23
- ¿Os importa que conduzca yo?
- Adelante.
1:44:27
POLICÍA MILITAR
1:44:40
Cuando suena el motor,
ya está en marcha.
1:44:44
No falla. ¿Puedo hacer
una parada extraoficial?
1:44:47
Tengo algo pendiente.
1:44:48
Si se desvía de lo programado,
quedará arrestado.
1:44:53
Bien, a jugar al béisbol.
1:44:58
Vamos allá.