1:35:01
Til að koma í veg fyrir
sviða eftir rakstur
1:35:03
á að hreinsa rakvélina með
köldu en ekki heitu vatni.
1:35:10
Þá er lokið þættinum
"Hreinlæti í hitanum".
1:35:12
Velkominn aftur.
1:35:13
Þakka þér, liðþjálfi.
Ég hef saknað þín.
1:35:18
Ég læt þig vita
að þú ferð héðan.
1:35:20
Láttu niður farangurinn.
Vertu ferðbúinn á morgun.
1:35:23
Ég tala við yfirvaldið.
1:35:26
Ég er yfirvaldið,
fábjáni.
1:35:31
Nú hef ég þrælatak
á þér, Cronauer.
1:35:35
Hver er Tuan?
1:35:36
Suður-víetnamskur drengur
var með ykkur Garlick.
1:35:40
Hvaða drengur er það?
1:35:42
Vinur minn sem ég kenni
og bjargaði lífi mínu.
1:35:44
"Vinur"?
1:35:46
Vinur þinn er hryðju-
verkamaður úr röðum skæruliða.
1:35:48
Þá er mamma varúlfur.
1:35:50
Tuan gengur líka undir
nafninu Phan Duc Tho.
1:35:53
Lögreglan hér lýsir eftir
honum fyrir sprengjuárásir,
1:35:57
meðal annars þá á
veitingahús Jimmys Wah.
1:36:00
Þú ert kunnugur
því atviki.
1:36:03
Hvernig kemst suður-víetnamskur
drengur um svæði Víetkong-manna?
1:36:09
Þar er hættulegt að vera.
Það er stokkið á mann.
1:36:12
Samt kom drengurinn og fór
án þess að sæist á honum.
1:36:15
Og hjá Jimmy Wah.
1:36:17
Af hverju varstu leiddur út
örskömmu fyrir sprenginguna?
1:36:21
Eða ertu yfirleitt
ekki forvitinn?
1:36:27
Vinir Phans Duc Tho.
1:36:29
Þeir voru líflátnir skömmu
eftir að myndin var tekin.
1:36:38
Vinur þinn er næstur.
1:36:42
Þvælstu ekki fyrir mér
í þessu máli.
1:36:44
Fáir yfirmenn eru hlynntir dátum
sem tengjast hryðjuverkamönnum.
1:36:49
Herinn er skrítinn
að þessu leytinu.
1:36:52
Fyrir ættjarðarsvik
1:36:54
getur legið
ströng refsing.
1:36:58
Þú getur hætt með sóma ef þú
gerir ekki uppsteyt.