1:44:00
Fimm mánuðir í Saígon
1:44:03
og besti vinur minn
er þá Víetkong-maður.
1:44:06
Það lítur ekki vel út
á herferilsskránni.
1:44:24
Má ég aka?
-Gerðu svo vel.
1:44:41
Einfalt mál. Ef heyrist í
vélinni er hún í gangi.
1:44:45
Megum við stansa þótt
það sé ekki á áætlun?
1:44:49
Ef þú heldur þig ekki við fyrri
áætlun verðurðu handtekinn.
1:44:55
Komum í knattleik.
1:45:02
Þá byrjum við.
1:45:05
Tvöfaldur eða daiquiri?
1:45:14
Leikhlé.
1:45:16
Þetta er ekki
alvöruhafnabolti.
1:45:18
Hann er minni
og harðari en þessi.
1:45:21
Fyrirgefðu. Við höfum
engin fjárráð.
1:45:28
Réttu mér höndina.
1:45:30
Þakka þér fyrir.
-Þakka þér samt.
1:45:33
Viltu boltann?
1:45:34
Leiktu. Þú kastar.
1:45:37
Ég ætla að skila
boltanum á sinn stað.
1:45:40
Tökum einn enn.
Þessi er betri.
1:45:43
Við erum ekki með
alvöruhafnabolta.
1:45:46
Við eigum ekki peninga.
Er þessi í lagi?
1:45:49
Mjög góð uppbót.
1:45:52
Leikum þá með
uppbótinni.
1:45:55
Samþykkt.
1:45:57
Ég gef þér peninga
ef þú tekur boltann.