1:43:02
Þú notaðir mig þegar þú
drapst tvo menn.
1:43:03
Tveir menn dóu á barnum.
1:43:06
Og hverju skiptir það?
1:43:08
Móðir mín er dáin.
1:43:11
Og bróðir minn sem væri nú
9 ára er líka dáinn.
1:43:15
Bandaríkjamenn
skutu þau.
1:43:18
Nágranni minn
er dáinn.
1:43:20
Konan hans líka.
1:43:22
Af hverju?
1:43:24
Af því að við erum ekki
fólk í þeirra augum.
1:43:27
Við erum bara
litlir Víetnamar.
1:43:32
Ég var nógu heimskur til
að bjarga þér í An Lac.
1:43:44
Við ætlum að hjálpa
þessari þjóð.
1:43:47
Hvert í fjandanum
ertu að fara?
1:43:58
Þetta er ótrúlegt.
1:44:00
Fimm mánuðir í Saígon
1:44:03
og besti vinur minn
er þá Víetkong-maður.
1:44:06
Það lítur ekki vel út
á herferilsskránni.
1:44:24
Má ég aka?
-Gerðu svo vel.
1:44:41
Einfalt mál. Ef heyrist í
vélinni er hún í gangi.
1:44:45
Megum við stansa þótt
það sé ekki á áætlun?
1:44:49
Ef þú heldur þig ekki við fyrri
áætlun verðurðu handtekinn.
1:44:55
Komum í knattleik.