:12:01
Horas de rock, do delta até
à zona desmilitarizada.
:12:04
Vejam se Lhes pareço o Elvis Presley
num filme. Viva Da Nang..
:12:13
Ainda é cedo para cantar
tão alto? Agora é tarde.
:12:16
São 06 horas. Para que é o zero?
Que cedo!
:12:21
E aquela do Marty me chamar
:12:23
voz maravilhosa...
como se eu fosse a Peggy Lee?
:12:26
Bom dia, Vietname?
Que raio quer dizer isso?
:12:30
Não sei. Acho que quer dizer
bom dia, Vietname..
:12:34
E quem autorizou programas
de música moderna?
:12:38
Freddy e os Dreamers.
:12:45
Velocidade errada.
:12:48
Aos que estão com ressaca,
deve parecer certa.
:12:52
Vamos lá pôr mais depressa,
a ver o que dá.
:12:55
Agora em 78 rotações.
:12:58
Os pilotos devem dizer: gosto
desta música, gosto desta música..
:13:01
Esperem.
Vamos tentar uma coisa.
:13:04
Vamos tocá-la de trás
para a frente, a ver se melhora.
:13:13
Imaginem um homem numa viagem
para lá da imagem e do som.
:13:17
Deixou Creta, entrou na zona
desmilitarizada.
:13:24
Que é isso de
zona desmilitarizada?
:13:26
E acção policial?
:13:31
Seja o que for,
:13:33
é mais estimulante
do que um capuccino..
:13:36
E zona desmilitarizada parece
coisa saída do "Feiticeiro de Oz....
:13:39
Não. Aí não entro.
:13:42
Ho Chi Minh.
:13:44
Aterraram em Saigão.
:13:47
Agora estão entre
os pequenitates.
:13:49
Somos o exército
da República do Vietname.
:13:52
Sigam a pista de Ho Chi Minh.