:11:00
E dorme no seu quarto.
Vá pensando bem em suicidar-se.
:11:05
Esses discos não lhe interessam.
:11:09
Temos uns aqui já preparados
para...
:11:11
Estava morto por o conhecer.
:11:13
Pode dizer uma piada aqui, já?
:11:16
Duvido.
:11:18
Compreendo-o.
:11:20
Que piada tem o Joey Bishop?
:11:23
Eu cá não Lhe acho nenhuma.
:11:27
É simpático,
:11:29
mas o meu pai também é
e não tem piada.
:11:32
O Joey Bishop! Gostava que
alguém me explicasse.
:11:34
Daqui a dez segundos está no ar.
:11:41
Foi o Almanaque de Marty Lee.
:11:43
Agora, proveniente de Creta,
:11:45
oiçam a voz maravilhosa
do homem da força aérea
:11:47
Adrian Cronauer.
:11:54
B... O... M dia, Vietname.
:11:58
Isto não é uma experiência,
é rock'n roll.
:12:01
Horas de rock, do delta até
à zona desmilitarizada.
:12:04
Vejam se Lhes pareço o Elvis Presley
num filme. Viva Da Nang..
:12:13
Ainda é cedo para cantar
tão alto? Agora é tarde.
:12:16
São 06 horas. Para que é o zero?
Que cedo!
:12:21
E aquela do Marty me chamar
:12:23
voz maravilhosa...
como se eu fosse a Peggy Lee?
:12:26
Bom dia, Vietname?
Que raio quer dizer isso?
:12:30
Não sei. Acho que quer dizer
bom dia, Vietname..
:12:34
E quem autorizou programas
de música moderna?
:12:38
Freddy e os Dreamers.
:12:45
Velocidade errada.
:12:48
Aos que estão com ressaca,
deve parecer certa.
:12:52
Vamos lá pôr mais depressa,
a ver o que dá.
:12:55
Agora em 78 rotações.
:12:58
Os pilotos devem dizer: gosto
desta música, gosto desta música..