:10:01
que a presença militar
dos Estados Unidos
:10:04
passaria dos actuais
75.000 efectivos
:10:09
para 125.000,
quase imediatamente.
:10:13
Ainda temos alguns minutos.
:10:17
As notícias,
tira-as destas máquinas.
:10:20
Mas não leia nada sem a aprovação
do departamento da Defesa.
:10:24
Todas as notícias são examinadas
por estes dois.
:10:27
Apresento-lhes o novo locutor,
Adrian Cronauer.
:10:51
É o Marty Lee Dreiwitz.
:10:55
Não há tipo mais limpo.
:10:57
Manda vir produtos de limpeza
do Wisconsin.
:11:00
E dorme no seu quarto.
Vá pensando bem em suicidar-se.
:11:05
Esses discos não lhe interessam.
:11:09
Temos uns aqui já preparados
para...
:11:11
Estava morto por o conhecer.
:11:13
Pode dizer uma piada aqui, já?
:11:16
Duvido.
:11:18
Compreendo-o.
:11:20
Que piada tem o Joey Bishop?
:11:23
Eu cá não Lhe acho nenhuma.
:11:27
É simpático,
:11:29
mas o meu pai também é
e não tem piada.
:11:32
O Joey Bishop! Gostava que
alguém me explicasse.
:11:34
Daqui a dez segundos está no ar.
:11:41
Foi o Almanaque de Marty Lee.
:11:43
Agora, proveniente de Creta,
:11:45
oiçam a voz maravilhosa
do homem da força aérea
:11:47
Adrian Cronauer.
:11:54
B... O... M dia, Vietname.
:11:58
Isto não é uma experiência,
é rock'n roll.