:14:01
É a Hanna de Hanói.
:14:03
E a ti também, G. I.
e ao cãozinho Toto.
:14:09
Que estás a fazer, Adrian?
:14:13
Hanna, putéfia!
:14:19
Ele tem muita piada.
Parece um dos irmãos Marx.
:14:23
Qual deles? O Zeppo?
Não Lhe acho piada nenhuma.
:14:28
O Zeppo é o do chapéu?
:14:30
- Como te chamas?
- Roosevelt. E. Roosevelt.
:14:33
- Onde estás aquartelado?
- Em Poontang.
:14:36
- Como está o tempo lá fora?
:14:38
- Quente como o raio!
:14:41
Tenho as cuecas a escaldar.
Podia-se cozinhar nelas.
:14:44
Diz-me como te sentes.
:14:46
Quente, parvalhão.
Quente à brava.
:14:51
Tão quente que uns tipos vestidos
de cor de laranja até arderam.
:14:55
Assim tão quente?
:14:56
E esta noite como estará?
Quente e húmida.
:14:59
Boa para estar com uma mulher,
mas não na selva.
:15:01
Obrigado, Roosevelt.
Aqui vai uma canção,
:15:04
pela Martha e os Vandellas.
:15:08
Bem me entendem.
:15:13
Estou a exagerar?
:15:16
Voz maravilhosa!
Põe-te a andar.
:15:49
Isto não é
o que programamos aqui.
:15:53
Rádio Forças Armadas,
do delta à zona desmilitarizada.
:15:58
Melhor do que uma doença
venérea.