:24:04
É aqui que costumamos vir.
:24:06
Aconchegado como um antro
de ópio.
:24:09
Earls!
:24:11
É o Jimmy Wah,
o dono do local.
:24:15
Ora diga olá e sorria.
:24:20
Earls, querem cerveja?
:24:22
Sim, queremos umas cervejas.
:24:26
- Somos ambos Earl?
- Chama Earl a toda a gente.
:24:30
- O Jimmy é pé-de-salsa?
- Ponhamos a questão assim:
:24:34
tem um fraquinho pelo actor
Walter Brennan.
:24:37
Há três anos que quer comprar
fotos dele nu.
:24:41
Do Walter Brennan?
:24:43
Aquele daquela série da TV.
:24:50
Um gajo do 1 o. batalhão
do 2o. de infantaria
:24:53
jurou que Lhe arranjava fotos
do actor nu.
:24:56
Digo-lhe que é impossível,
mas ele não me quer ouvir.
:24:59
Fotos do Walter Brennan nu?
:25:04
Novidades sobre
o Walter Brennan?
:25:07
Não. E está feio, Jimmy.
:25:09
Eu cá acho-o bonito.
:25:13
A cerveja Ba Muy Ba
é a melhor do Vietname.
:25:17
É a única cerveja do Vietname.
:25:20
Prove-a.
:25:25
É formol.
:25:27
Pomos-lhe um cheirinho,
para Lhe realçar o gosto.
:25:30
Há quem fique doente.
Se for parar ao hospital,
:25:34
quando voltar,
ofereço-lhe uma salada.
:25:38
Acho justo.
:25:40
- Há-de habituar-se.
- Talvez.
:25:43
Lá está ela.
:25:45
Quando uma mulher me deseja assim,
não posso desiludi-la.
:25:48
Tenho de a apanhar
antes que acelere.
:25:56
Olá. Como está a Lynn?
:25:58
Desculpe.
Parecia a amiga da Lynn.