:36:01
Aquelas são umas belas putas
franco-vietnamitas.
:36:04
Não as confundas
com a Dale Evans.
:36:06
- Não são umas moças incríveis?
- Raparigas.
:36:15
Aqueles rabos foram desenhados
na Suiça.
:36:19
Queremos meter conversa,
mas ninguém sabe como.
:36:25
Meninas, venham para aqui.
:36:28
Meninas, olá.
:36:32
Venham.
:36:39
Não podemos confraternizar
com elas.
:36:42
Está no regulamento.
:36:45
Esquece o regulamento.
Vêm aí raparigas bonitas.
:36:54
Sou o William Holden.
:37:00
Feliz Natal,
se acreditam no Pai Natal.
:37:04
- Não apanho nenhuma?
- Dan Levitan.
:37:12
Quem trouxe o nativo?
:37:16
Quem trouxe o sacana do nativo?
:37:24
- É melhor ir embora.
- Fui eu.
:37:28
Correm com os nativos,
:37:31
têm de correr com chinos,
escarumbas e judicas.
:37:33
E só ficam dois imbecis
fanáticos.
:37:37
Não digas mais nada.
:37:42
Cala o bico.
Põe-no na rua.
:37:47
O que é que provam ao agredir
miúdos vietnamitas?
:37:53
É um bar de G. I's.
Não queremos cá nativos.
:37:55
Põe-no lá fora.
:37:57
Toda a gente nos chama nativos.
Não faz mal.
:37:59
- Manifestem-se.
- Estamos aqui.