:35:01
A curva elegante dentro da bota.
:35:05
Arranje-me fotografias
daquele tornozelo
:35:07
e dou-lhe o meu bar.
:35:09
És um tarado. Sabias?
:35:18
Senhoras e senhores,
a nova voz de Saigão,
:35:23
Adrian Cronauer.
:35:28
Não chega para Lhes sair o carro.
:35:31
- Então a rapariga?
- Não resultou.
:35:33
apresento-lhes um meu aluno
de inglês. O Tuan.
:35:45
Aquelas moças são um assombro.
:35:51
Sempre tive problemas com elas.
Sobretudo em miúdo.
:35:55
Quem é que vai para a cama
com mulheres em miúdo?
:35:58
E moças são do campo.
:36:01
Aquelas são umas belas putas
franco-vietnamitas.
:36:04
Não as confundas
com a Dale Evans.
:36:06
- Não são umas moças incríveis?
- Raparigas.
:36:15
Aqueles rabos foram desenhados
na Suiça.
:36:19
Queremos meter conversa,
mas ninguém sabe como.
:36:25
Meninas, venham para aqui.
:36:28
Meninas, olá.
:36:32
Venham.
:36:39
Não podemos confraternizar
com elas.
:36:42
Está no regulamento.
:36:45
Esquece o regulamento.
Vêm aí raparigas bonitas.
:36:54
Sou o William Holden.