Good Morning, Vietnam
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:38:02
Vou dizer-te uma coisa.
:38:04
Corri o mundo inteiro.
Vi muitos sítios e muita gente.

:38:08
Nunca vi um latagão como tu,
:38:11
com tanto músculo
:38:15
e tão pouco homem.
:38:21
Merda.
:38:27
Chama a polícia!
:38:36
Fale.
:38:38
Os dois matulões agrediram
um vietnamita.

:38:42
E você começou uma rixa.
:38:44
Uma solução muito inteligente.
:38:47
Sabe a figura ridícula
que faço,

:38:49
quando um dos meus homens
começa uma rixa num bar?

:39:03
Não fica muito tempo aqui,
amigo.

:39:06
Volte a mandar-me para Creta.
:39:08
Julga que isto é uma anedota.
:39:09
Posso arranjar uma alternativa
sem ser Creta.

:39:13
Já os tenha mandado para sítios
:39:15
donde eles nem pensam em sair.
:39:17
Imagina algumas alternativas
pouco simpáticas?

:39:22
Sem uns diapositivos, não.
:39:24
Uma rixa num bar, Cronauer!
:39:28
Veja se acalma.
:39:30
Não se meta em nada,
nem de longe,

:39:35
senão conte comigo para
Lhe tratar da saúde.

:39:38
- Explico-me bem?
- Sim, senhor.

:39:41
Senhor? Não sou um oficial.
:39:44
Que significam 3 para cima
e 3 para baixo?

:39:46
O fim de uma mão do basebol.
:39:51
Significa sargento-mor.
:39:53
E agora ponha-se a andar daqui.

anterior.
seguinte.