Good Morning, Vietnam
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:39:03
Não fica muito tempo aqui,
amigo.

:39:06
Volte a mandar-me para Creta.
:39:08
Julga que isto é uma anedota.
:39:09
Posso arranjar uma alternativa
sem ser Creta.

:39:13
Já os tenha mandado para sítios
:39:15
donde eles nem pensam em sair.
:39:17
Imagina algumas alternativas
pouco simpáticas?

:39:22
Sem uns diapositivos, não.
:39:24
Uma rixa num bar, Cronauer!
:39:28
Veja se acalma.
:39:30
Não se meta em nada,
nem de longe,

:39:35
senão conte comigo para
Lhe tratar da saúde.

:39:38
- Explico-me bem?
- Sim, senhor.

:39:41
Senhor? Não sou um oficial.
:39:44
Que significam 3 para cima
e 3 para baixo?

:39:46
O fim de uma mão do basebol.
:39:51
Significa sargento-mor.
:39:53
E agora ponha-se a andar daqui.
:40:13
Acorde, dorminhoco.
:40:15
Está atrasado.
:40:18
Dois fuzileiros foram julgados por tentativa
de roubo de um avião, para bombardear Hanói.

:40:31
Que Lhes posso dizer
além de viva?

:40:34
- Viva.
- Viva.

:40:36
Qual dos senhores é ventríloquo?
:40:41
Censurado, censurado, censurado.
:40:43
Aliste-se no exército
para riscar coisas.

:40:46
Que notícias me deixam dar?
:40:47
Nixon, Singapura, o lago Erie?
:40:50
Vais para o ar
daqui dois segundos.

:40:55
B... O... M dia, Vietname.
:40:59
Viva campistas..

anterior.
seguinte.