Good Morning, Vietnam
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:42:00
Quero conhecê-lo
e beijar-lhe o anel assim.

:42:02
O Mississipi rebentou um dique
de protecção.

:42:05
O que é um dique de protecção?
:42:07
Uma mulher gorda especada
no rio a dizer:

:42:09
não se aproxime, fuja do rio?
:42:12
Mulher. É proibido dizer
fufa ou lésbica.

:42:16
E agora o tempo,
com Roosevelt E. Roosevelt.

:42:20
- Como vai isso?
- Estou acompanhado. Não me maces.

:42:24
Fala lá do tempo.
:42:26
Estou a ver se a engato.
Sai daqui.

:42:28
- Como está o tempo?
- Abre a janela e vê.

:42:30
Temos de perguntar
a outra pessoa.

:42:34
Ao Walter Cronkite.
Walter, como está o tempo?

:42:37
Vou dizer ao Roosevelt
E. Roosevelt

:42:41
como está, como estará,
como esteve.

:42:44
Hoje o tempo está quente
e merdoso.

:42:47
Vai continuar quente e merdoso
de tarde.

:42:50
Amanhã, continuação do tempo
de merda

:42:52
com uma frente chuvosa
de Norte.

:42:58
Agora vão ouvir algumas canções.
:43:03
Que raio era aquilo?
Tempo de merda, tempo merdoso!

:43:06
- Comédia, meu tenente.
- Isso não é comédia.

:43:09
Comédia é ter graça,
provocar riso histérico.

:43:10
Riso histérico? Pode explicar?
:43:15
Como os Keystone Cops.
A cair, maluqueira geral.

:43:20
Na Rádio não se pode ver
cair ninguém.

:43:23
- Não digo cair literalmente.
- Na rádio, isso não dá nada.

:43:28
Coisas no género
dos Keystone Cops.

:43:32
Não resultava.
:43:34
Ninguém vê coisas a cair
pela rádio.

:43:39
- Que veio cá fazer?
- Ajudar a acalmar as coisas.

:43:42
Não é preciso. Quanto a si,
:43:47
e é melhor começar a pensar
em mudar de vida.

:43:52
sobre comédia de um homem
da sua estatura.


anterior.
seguinte.