:34:00
Coxeaste sempre para a direita.
:34:03
Vamos ver se não andamos
mais vezes às voltas.
:34:08
Jesus! Já não estamos no Kansas,
Toto.
:34:17
Escutem.
:34:26
É algures para ali.
:34:31
Lá está ele.
:35:10
O presidente Johnson
afirmou hoje
:35:13
acreditar que a situação
no Vietname
:35:16
vai piorar antes de melhorar.
:35:22
Para evitar a abrasão,
passe a navalha da barba
:35:25
por água fria em vez de quente.
:35:27
A sua pele terá melhor aspecto
e sentir-se-á melhor.
:35:30
E é tudo quanto
a higiene no calor.
:35:33
Bem tornado.
:35:34
Obrigado, sargento.
Tive saudades suas.
:35:38
Informo-o de que se vai embora.
:35:41
Faça as malas.
Parte amanhã à tarde.
:35:45
Vou levar o caso às autoridades.
:35:47
A autoridade sou eu, idiota.
:35:53
Tenho-o encurralado, Cronauer.
:35:56
Quem é o Tuan?
:35:58
Recolheram um rapaz
sul-vietnamita