1:52:05
God morgon, Vietnam!
1:52:08
Det här är Eddie Garlick på AFRS,
arméradion i Saigon.
1:52:13
Korpral Adrian Cronauer
flyger hem i dag-
1:52:18
-men han lämnade ett meddelande.
1:52:22
Nu är det dags
för en avskedsspecial.
1:52:26
Farväl, Vietnam! Jag sticker.
Jag har turen att få åka hem.
1:52:37
Det är mitt sista program-
1:52:40
-tack vare våra vänner i Pentagon,
killarna som gav er Koreakriget!
1:52:46
Om något utförs korrekt,
ligger inte armén bakom.
1:52:50
"Jag hörde det där"...
1:52:54
"Jag ska se till att du inte säger
nåt kontroversiellt."
1:52:59
Är det sant att vi har problem
med marijuana i Vietnam?
1:53:03
"Nej, det är inget problem
- alla har det!"
1:53:07
"Jag vet inte, Adrian...
Sköt om dig."
1:53:12
"Om du ska klä dig civilt,
så glöm inte pumpsen!"
1:53:17
Tack, Leo. Vilka fina skor!
1:53:21
"Ta på dig dem och säg:
Hem, ljuva hem, så kommer du dit!"
1:53:27
Om ändå alla fick åka hem...