Good Morning, Vietnam
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:45:00
Birine bok demezsin.
:45:03
Onun üstüne basýlýr.
:45:05
- Boka basýldýðýný biliyorum.
- Ama boktan biri olabilir.

:45:09
Boka basýlýr.
Adam bok çuvalý olur.

:45:12
Üzerine basýldýðýndan eminim.
Bunu bir Fransýz filminde görmüþtüm.

:45:15
Bir insan nasýl boka benzer?
Bu imkansýz!

:45:19
Tamam, bu boktan muhabbeti kesip,
baþka bir duruma geçelim.

:45:23
Özel bir durum.
:45:24
Kadýn garson size doðru geliyor.
:45:27
Üzerinizde en iyi takýmýnýz var.
Çorbayý üstünüze döküyor.

:45:31
Sonra, ne olmuþ yani, ne yapacaksýn
gibi bakýyor. Ne dersiniz?

:45:34
Sen ne dersin?
:45:36
Üzerine çorba döktü.
Ne yaparsýn?

:45:40
Bir þey yapmam.
:45:46
Wilkie, ona kýzýyorsun.
:45:48
- Ne yaparsýn?
- Sakinliðimi korurum.

:45:51
Tamam, bir býçak alýp,
seni býçaklamaya baþlar.

:45:55
Çatal falan batýrýr.
Gözüne kaþýk sokar.

:45:58
Seni býçakla kesiyor.
Ne yaparsýn, Will?

:46:03
Ölmeyi beklerim.
:46:09
Sizin dersleriniz kitaplardan
daha güzel.

:46:12
Ne zaman Softball öðreteceksiniz?
:46:15
Lige verilen arada kamp
yapar öðreniriz.

:46:18
- Nerelisin?
- Bayside, Queens.

:46:21
Queens nedir?
:46:22
Müzikal seven,
uzun boylu narin adamlar.

:46:25
Mary adýnda, makyaj yapan,
býyýklý erkekler.

:46:40
Tamam, yeter. Deli Amerikalý.
:46:44
Yarýn Trinh ile
çýkmana izin vereceðim.

:46:46
Büyük aðacýn orada.
:46:48
Çorba içerken aðzýnýn
yandýðý yerde.

:46:52
Þehriyeleri hatýrladýn mý?
:46:56
Eðer hoþuna gitmezse,
sadece ''bu saçmalýk'' de.

:46:59
Bu hayatýmda duyduðum
en saçma þey.


Önceki.
sonraki.