1:42:01
Demek o yüzden
hemen topukladýn!
1:42:10
Benim arkadaþýmdýn.
1:42:14
Sana güvenmiþtim.
1:42:20
Beni duydun mu?
1:42:22
Sen saf bir adamsýn.
Aptal olan tarafý tutuyorsun.
1:42:26
Gitmelisin.
Böylesi daha iyi.
1:42:29
Sorun bu deðil.
1:42:33
Beni anlýyor musun?
1:42:35
Ben seni o bara sokmak
için kavga verdim...
1:42:37
...ama sen orayý havaya uçurdun.
1:42:41
Sana dostluðumu
ve güvenimi sundum.
1:42:47
Þimdi bana en iyi dostumun düþman
olduðunu söylüyorlar.
1:42:51
Düþman mý?
Düþman nedir?
1:42:54
Siz ülkenizden bu kadar uzakta
benim halkýmý öldürüyorsunuz!
1:42:57
Düþman biz deðiliz!
Siz düþmansýnýz!
1:43:01
Ýki kiþi öldürmek için beni
kullandýn! O barda iki kiþi öldü!
1:43:05
Ne olmuþ yani?
1:43:07
Beni annem öldü!
1:43:10
29 yaþýnda olan aðabeyim öldü!
1:43:14
Amerikalýlar öldürdü!
1:43:17
Komþum öldü!
Onun karýsý öldü!
1:43:21
Neden?
1:43:23
Çünkü bizi insan olarak
görmüyorlar.
1:43:26
Bizler deðersiz Vietnamlýlarýz.
1:43:31
Senin hayatýný An Lac'ta
kurtaracak kadar aptalmýþým!
1:43:43
Biz size yardým etmek
için buradayýz.
1:43:46
Nereye gidiyorsun?
1:43:57
Ýnanýlmaz bir þey!
1:43:59
5 aydýr Saygon'dayým...