:23:24
Hé, maatje.
:23:29
Weet je waar generaal Rufferman zit ?
- Ken ik niet.
:23:33
Een generaal-majoor.
Twee sterren.
:23:37
Die caravan is voor hem
en iemand moet ervoor tekenen.
:23:41
Dat doe ik wel.
- Dit is mijn verantwoording.
:23:45
Ze houden me voorgoed in het leger
om 'm af te betalen.
:23:49
Iedereen schiet op me,
vooral jullie zandhazen.
:23:55
Ik lijk wel een schietschijf.
:23:58
Misschien vind je een marinier
die ervoor wil tekenen.
:24:02
Bedankt.
Die lui zijn inderdaad stom.
:24:22
Dit is een vreemd oord.
:24:26
Over 17 dagen zal ik deze troep
nooit meer hoeven eten.
:24:31
Hoor je me, sergeant ?
- Het leger is je thuis, Mac.
:24:36
Wat moet je in de beschaafde wereld ?
:24:39
Dingen zien, dingen beleven,
mensen opzoeken.
:24:42
Maar hoe ga je je gedragen ?
:24:46
Als een soldaat.
:24:48
Een heilsoldaat.
- Je weet niet waar je het over hebt.
:24:54
Hoor je ons hier praten in de jungle ?
Kut dit, klote dat...
:24:58
wat een kuttekop, krijg de tering.
- Hou op. Ik ga het heus niet verkloten.