:09:01
Ele obviamente fez
uma das suas famosas fugas.
:09:05
Que diabos foi isto?
:09:23
Quem é?
:09:24
Pai?
:09:25
Kirsty!
:09:27
Eu consegui.
:09:28
Queridinha, onde estás?
:09:29
- Eu encontrei um quarto.
- Tu o quê?
:09:32
Eu disse, que
encontrei um quarto.
:09:34
Espera, eu pensei que tu
ficavas connosco por uns tempos.
:09:36
Papá...
:09:37
Bem, tu ias adorar esta casa.
:09:39
E tu ias gostar do meu quarto.
:09:58
Eu realmente gostava que
visses esta casa. É espectacular!
:10:00
Talvez nos próximos dias.
Eu tenho que encontrar um emprego.
:10:03
Para quê, queridinha?
:10:05
Olha, tu já fizeste
um esforço, não há necessidade...
:10:07
Papá, isso não é um esforço.
É algo que eu preciso de fazer.
:10:12
Vá lá, confia
um pouco em mim, está bem?
:10:31
Liga-me amanhã!
:10:33
Eu ligo. Depois falamos.
:10:35
Adeus, papá.