:10:00
Talvez nos próximos dias.
Eu tenho que encontrar um emprego.
:10:03
Para quê, queridinha?
:10:05
Olha, tu já fizeste
um esforço, não há necessidade...
:10:07
Papá, isso não é um esforço.
É algo que eu preciso de fazer.
:10:12
Vá lá, confia
um pouco em mim, está bem?
:10:31
Liga-me amanhã!
:10:33
Eu ligo. Depois falamos.
:10:35
Adeus, papá.
:11:00
Então?
:11:03
Por que não ?
:11:05
Óptimo.
:11:08
Mudamo-nos no domingo.
:11:11
Cuidado com a
moldura ao passar aqui.
:11:15
Certo, certo.
:11:16
- Tudo bem aí atrás?
- Sim, sim.
:11:19
Certo, OK. Vamos
levar isso directamente para cima...
:11:25
Não se preocupe, vai passar.
:11:28
- Certo.
- Ei, você prendeu o meu braço.
:11:30
Tudo bem, tudo bem.
:11:32
Cuidado.
:11:35
Vamos descansar um bocado, pessoal.
:11:40
Como estão as coisas aí?
:11:42
Parece que
caiu aqui uma bomba.
:11:44
Não tem uma cervejita?
:11:46
Há algumas
no frigorífico.
:11:50
Muito bem...
:11:52
por que não vou eu buscá-las?
:11:55
Eu não tenho
mais nada que fazer mesmo...