:33:00
- Amo-te meu docinho.
- Eu também te amo, papá.
:33:03
Adeus.
:33:11
- O que foi aquilo?
- Ela teve um pesadelo.
:33:13
- Quem?
- Kirsty.
:33:24
Kirsty.
:33:53
- Não é muito divertido, pois não?
- O quê?
:33:56
- Beber sozinho.
:34:01
Não muito.
:34:05
Eu pensei que talvez...
:34:08
bem...
:34:10
como nós dois estamos sozinhos, talvez
pudéssemos beber um copo juntos.
:34:21
Por que não?
:34:28
Sabe, já faz algum tempo que eu...
:34:31
você sabe.
:34:34
- Há uma primeira vez para tudo.
- Certo, sim.
:34:38
Eu acho que está certo.
:34:43
- Você... gostaria de beber qulquer coisa?
- Oh, não, não, não.
:34:48
Eu já passei muito do meu limite.
:34:53
Sabes, é engraçado,
:34:55
mas...eu...
:34:59
Eu sinto que te conheço
há anos, sabes?