1:11:02
Onde está o meu pai?
1:11:04
- Qual é o problema?
- Eu quero ver o meu pai!
1:11:09
Claro.
1:11:22
Onde está ele?
1:11:23
Onde está ele?
1:11:25
Papá?
1:11:27
Papá?
1:11:28
- Papá, estás bem!
- Claro que estou. Claro que estou.
1:11:32
- Você está bem.
- Está tudo bem.
1:11:36
Eu estava com tanto medo
que alguma coisa tivesse acontecido contigo.
1:11:39
Eu sei, eu sei.
1:11:44
- Eu preciso de falar contigo.
- Sim?
1:11:47
Está bem, querida,
A Julia contou-me tudo.
1:11:51
Oh, não, olha...
1:11:54
o teu irmão Frank está lá em cima.
1:11:57
Ele está lá em cima e ele está
a tentar matar-te. Ele está a tentar matar-te!
1:12:00
Não, espere, espere, espere.
1:12:02
O quer que Frank
tenha feito foi indescritível.
1:12:06
Indescritível...
1:12:11
Mas acredita em mim,
1:12:14
agora está tudo terminado.
1:12:16
Por que está tudo terminado?
1:12:18
Ele foi-se.
1:12:22
O que significa "foi-se"?
1:12:25
Ele está morto, Kirsty.
1:12:26
Ele era louco, queridinha.
1:12:28
Um cão raivoso.
Tive que matá-lo para seu próprio bem.
1:12:33
Jesus, que cena.
1:12:38
E, quando eu
me estiver a sentir melhor,
1:12:41
eu vou até a polícia,
tentar fazer com que eles compreendam.
1:12:44
Deus sabe,
1:12:46
que eu mesmo não me entendo.
1:12:52
Ele magoou-te, queridinha?
1:12:55
Não, eu estou bem.
1:12:59
Ele está melhor morto.
Pobre Frank.