:24:01
Marion, not like that. Mon dieu.
:24:04
What is this?
With a swing, not with force.
:24:10
What are you doing?
Don't dangle, fly.
:24:14
You are an angel.
-For heaven's sake.
:24:19
And for my sake, too.
:24:22
l can't fly with these things.
-Yes, you can.
:24:26
lt's easier with wings than without.
-Not with these chicken feathers.
:24:33
What did she say?
-These wings bother her.
:24:40
Marion, just imagine you're a dove.
-You bunch of sparrows.
:24:48
What are you playing at?
Sounds like a firemen's ball.
:24:53
That's enough.
Concentrate, Marion.
:24:57
She works hard
with those chicken feathers.
:25:01
Marion, make an effort.
-Make an effort.
:25:05
Of course, l make an effort.
What do you think l'm doing?
:25:11
l'd have fallen on your heads long ago,
if l didn't make an effort.
:25:23
One moment, please.
:25:26
Hold everything. We can't pay the rent
and the electricity.
:25:31
We're broke.
:25:33
So tomorrow we'll take things down,
pull the caravans to winter quarters.
:25:40
The bailiff's been.
This is it for the circus this year.
:25:46
l'm sorry.
:25:47
lt's over. Not even a season.
:25:51
Once again,
no time to bring something to an end.
:25:55
Tonight the last night
of my good old number.