:25:01
Marion, make an effort.
-Make an effort.
:25:05
Of course, l make an effort.
What do you think l'm doing?
:25:11
l'd have fallen on your heads long ago,
if l didn't make an effort.
:25:23
One moment, please.
:25:26
Hold everything. We can't pay the rent
and the electricity.
:25:31
We're broke.
:25:33
So tomorrow we'll take things down,
pull the caravans to winter quarters.
:25:40
The bailiff's been.
This is it for the circus this year.
:25:46
l'm sorry.
:25:47
lt's over. Not even a season.
:25:51
Once again,
no time to bring something to an end.
:25:55
Tonight the last night
of my good old number.
:26:00
And it's a full moon.
:26:02
And the trapeze artist
comes tumbling down...
:26:07
Tais-toi. Be quiet.
:26:09
l never imagined it like that,
the farewell to the circus.
:26:17
The last evening, no one shows up,
you play like fools...
:26:22
and l fly around the ring
like a poor chicken.
:26:27
And then l'm a waitress again.
Merde.
:26:36
Moments like that,
like right now...
:26:40
a beautiful memory
in 10 years time.
:26:43
Time will heal everything,
but what if time was the illness?
:26:50
As if sometimes one had to lean over
to go on living.
:26:54
To live... A look is enough.
:26:59
The circus... l'll miss it.