:55:36
Gramps...
:55:40
-Jesse, gutten min!
-Er alt i orden med deg?
:55:45
De slo meg ned. Det må ha vært
30-40 av dem. De kom fra alle kanter.
:55:54
Charlie, opp med deg!
Charlie...
:55:59
Våkne, Charlie.
Stå opp!
:56:06
Kom igjen, Charlie!
Stå opp!
:56:13
-Best det er noe viktig.
-Gramps har mistet hodeskallen.
:56:18
-Hva?
-Jeg vet ikke hvem som stjal den.
:56:21
-Han er døende. Vi må få den igjen!
-Etter alt vi har gjort for ham?!
:56:25
Det er ikke sant! Jeg har
aldri møtt noen så uansvarlig.
:56:30
Charlie...!
:56:39
-Bill Towner, elektriker.
-Jesse McLaughlin.
:56:42
En ung dame ringte
og sa at du hadde jobb til meg.
:56:46
-Er sikringsskapet nede i kjelleren?
-Beklager, men det passer dårlig nå.
:56:51
Det er ok. Jeg skal ikke gå i veien.
Bare vis meg hva du vil ha gjort.
:56:56
Litt av et rom du har her. Veldig fint.
Men peisen er litt merkelig.