:56:06
Kom igjen, Charlie!
Stå opp!
:56:13
-Best det er noe viktig.
-Gramps har mistet hodeskallen.
:56:18
-Hva?
-Jeg vet ikke hvem som stjal den.
:56:21
-Han er døende. Vi må få den igjen!
-Etter alt vi har gjort for ham?!
:56:25
Det er ikke sant! Jeg har
aldri møtt noen så uansvarlig.
:56:30
Charlie...!
:56:39
-Bill Towner, elektriker.
-Jesse McLaughlin.
:56:42
En ung dame ringte
og sa at du hadde jobb til meg.
:56:46
-Er sikringsskapet nede i kjelleren?
-Beklager, men det passer dårlig nå.
:56:51
Det er ok. Jeg skal ikke gå i veien.
Bare vis meg hva du vil ha gjort.
:56:56
Litt av et rom du har her. Veldig fint.
Men peisen er litt merkelig.
:57:01
-Ja, Bill... Bill!
-Hva har vi her? Her er den.
:57:08
240... Disse gamle husene er fulle av
dem. Er det dette rommet det gjelder?
:57:14
Ja, langs hele denne veggen,
men resten av huset er ålreit.
:57:18
Ikke bry deg om det.
Den så ikke spesielt verdifull ut.
:57:23
Ja, ja...
Akkurat som jeg trodde.
:57:27
Jess, du har et problem her,
men ikke la det gå innpå deg.
:57:33
Jeg har jobbet med sånt i 20 år og har
sett nok til å ville drite i buksa.
:57:40
Disse gamle husene har egen hjerne.
:57:45
Du må bare vise dem hvem som er sjef.
Gi dem litt ris. Må være utenlandsk.
:57:52
Jeg skal fikse dette gamle huset
for deg, Jess, så det blir som nytt.