:05:00
Todo eso te confunde.
:05:02
Hazme caso. Afloja el paso.
:05:05
Trata de disfrutar el éxito.
:05:07
Bríndate todas las recompensas
que deseas recibir.
:05:10
Si ves un hermoso encendedor de oro...
:05:13
cómpratelo.
:05:16
Si tu amiga te invita a comer,
no dejes de ir a comer con ella.
:05:21
- ¿Me perdonas?
- No. Adiós.
:05:28
¡Ve a trabajar!
:05:34
- Es como...
- ¿Como qué?
:05:37
No lo sé.
Una sensación de vacío.
:05:40
¿A qué te recuerda?
:05:42
¡Déjeme en paz, por el amor de Dios!
¿Qué importa?
:05:46
Aunque sólo fuera idea mía,
no cambia nada.
:05:49
- ¿Billy?
- ¿Qué?
:05:50
¿Me va a decir que tengo derecho
a mis sentimientos?
:05:53
¿Qué demonios importa?
:05:55
Importa si te interesa curarte.
:05:58
Si me interesa curarme.
:06:00
- ¿ Y qué hago ahora?
- ¿Qué haces ahora?
:06:02
¿Qué hago hoy?
¿Qué hago mañana?
:06:06
Hoy y mañana dirás lo siguiente:
:06:09
'Soy un jugador compulsivo.
Las raíces están en mi pasado'.
:06:13
Oh, Dios.
¿Qué estoy haciendo aquí?
:06:17
Estás aquí para tomar
el control de tu vida.
:06:21
¿Quiere saber algo?
¿Qué demonios le importa?
:06:25
Es rica, no le falta nada.
:06:27
Cuenta con el maldito libro
que escribió.
:06:30
Quiere ayudarme. Pero no hacen nada,
ni usted ni su maldito libro.
:06:34
Usted solamente habla.
:06:37
Todo este asunto es una estafa.
:06:39
No hace nada.
Esto no me ayuda en nada.
:06:43
¿Quiere ayudarme?
:06:46
¿Quiere ayudarme?
Ayúdeme con esto.
:06:51
Ayúdeme con esto si puede,
porque si no, tendré que usarla.
:06:54
¿Usarla para qué?
:06:56
- ¿No va a preguntar si está cargada?
- ¿Usarla para qué?
:06:59
Usarla para suicidarme o...