:44:15
¿Lo puedes creer?
:44:19
Estoy esperando aquí
desde las 3 de la tarde.
:44:25
Desde las 3 de la tarde.
:44:28
Me robaron el coche y la cartera.
:44:31
Mi hijo está en el hotel.
No come desde el mediodía.
:44:34
Me dijeron que recibiría el dinero
a las 9.
:44:36
¡Por Dios santo!
:44:38
- Debo recoger un billete de autobús.
- ¿A qué hora sale?
:44:41
A las 6:00,
pero tengo que recoger el billete.
:44:43
- ¿A dónde vas?
- A Pendleton.
:44:45
¿Estás en la infantería de marina?
Yo estuve ahí.
:44:50
- ¿Cuándo estuviste?
- De 1968 a 1970.
:44:54
Sí, ahí estuve.
:44:57
- Marty Howard.
- John Moran.
:45:01
- ¿Qué necesitas para el autobús?
- Cuarenta.
:45:04
Cuando llegue mi dinero,
yo te daré los 40. Regresa a tu base.
:45:07
No puedo aceptarlo.
:45:08
¿ Vas a faltar a la formación?
Yo te presto los 40.
:45:12
Cuando llegues a la base,
me los mandas.
:45:14
- Vas a coger el autobús.
- Gracias.
:45:17
No es nada.
Tú harías lo mismo por mí.
:45:20
- Si mi dinero llega primero...
- Nosotros nos arreglaremos.
:45:23
- Si mi dinero llega primero...
- No podría aceptarlo.
:45:25
¿Moran?
:45:30
¿Me muestra una identificación,
por favor?
:45:37
Gracias.
:45:39
Ese hombre le va a dar su dinero
a un completo desconocido.
:45:43
Tienes que aceptar mi dinero.
:45:45
Quiero que lo aceptes.
¿Cuánto necesitas?
:45:48
Nada. Sobreviviremos.
:45:55
No, espera.
:45:56
Dime cuánto necesitas.
Aquí mismo lo tengo.
:45:59
Guarda tu dinero.
Semper fi.