:11:01
Estou à procura do Mike.
:11:03
- Quem é o Mike?
- Pode chamá-lo?
:11:08
Creio que Mike não está.
:11:10
Porque não dá uma vista de olhos?
:11:49
Que se passa caralho?
:11:54
Estou à procura do Mike.
:12:00
Mike não está.
Que quer?
:12:04
Um amigo -
:12:05
Vá directo ao assunto. Estou ocupado.
Que quer com Mike?
:12:07
Vou-lhe dizer, você é o Mike!
:12:09
Quero que preste atenção.
Você ameaçou de morte o meu amigo.
:12:12
- Fez isso?
- Foi o que fez, Mike.
:12:15
Esse comportamento é incorrecto.
É irrelevante se o disse a sério...
:12:19
Porque não o vai fazer.
:12:21
Trata-se de um rapaz doente.
É um jogador compulsivo.
:12:24
Espera, que é isto?
De que se discute?
:12:28
Se estou tão mal, porque não
vou buscar a pistola e a mato?
:12:31
Eu digo-lhe porquê.
Na minha opinião é apenas um gabarolas.
:12:36
Gabarolas?
:12:39
Quê, não me vai permitir
levar-lhe os livros?
:12:42
Que engraçadinho.
:12:44
Falemos claro, amigo.
Um.
:12:46
Ameaçou matar o meu amigo
:12:49
Mas não o vai fazer, porque
senão vai para a prisão toda a vida.
:12:52
Dois. O dinheiro.
Ele não o tem.
:12:55
- Quem é o seu amigo?
- Billy Hahn.
:12:56
Billy Hahn.
Quanto perdeu comigo?
:12:59
Não jogue comigo.
25 mil dólares.