:52:51
Vamo-nos embora.
:52:59
- Quer que chame um taxi?
- Não, obrigado.
:53:03
- Quero voltar a ver-te
- Eu assim espero em breve.
:53:09
- Tenho que ir já.
- Posso acompanhar-te? Adonde vais?
:53:12
De verdade, tenho que estar aqui às -
:53:16
Que se passa?
:53:18
Escuta. Recordas-te de Joey
de ontem noite?
:53:21
- Teu amigo.
- Da mesa de jogo.
:53:23
Muito lentamente, espreita por cima
do meu ombro esquerdo e diz-me se o vês.
:53:31
- Sim, está a atravessar a rua.
- Céus
:53:34
Que se passa?
:53:35
Era suposto fazermos um trabalho.
:53:38
Ok. Eu telefono-te.
:53:42
Deixa-me fazer esse contigo.
:53:44
Adeus! estás-te a envolver na trampa.
:53:46
- Deixa-me faze-lo contigo.
- Não! Isto não é um jogo.
:53:48
- Estamos a ponto de dar um golpe.
- Eu acompanho-te, por favor.
:53:51
Deixa-me faze-lo contigo.
Diz-me apenas o que tenho que fazer.
:53:54
Estás a perturbar o meu "timming".
:53:59
Vamos.