:40:00
Искам да ме изслушаш, Джак.
Слушай внимателно. Ясно?
:40:04
И двамата сме замесени в това и ще
трябва да си помагаме един на друг.
:40:08
Ти не работиш в лабораторията, нали?
- В лаборатория? Не, работя в "Сейфуей".
:40:14
Знаеш ли нещо за експеримента?
:40:17
Какъв експеримент?
- O, Господи.
:40:20
Експериментът с миниатюризацията.
- Не.
:40:23
Добре. Джак, името ми е
лейтенант Тък Пендълтън.
:40:28
Бях миниатюризиран.
Трябваше да ме инжектират
:40:32
в един лабораторен заек.
Но по някакъв начин съм попаднал в теб.
:40:37
По някакъв начин ли? Как?
:40:39
Знам само, че бях в една спринцовка,
а сега съм в теб.
:40:44
Спринцовка?
:40:55
Вие ли сте Джак Потър?
- Пътър.
:40:58
Пътър. Това за вас ли е?
- Да.
:41:01
Аз съм от пътническа агенция "Кук".
Ще се подпишете ли тук?
:41:05
Ако не се лъжа това е билет
за океанско плаване, нали? - Да.
:41:09
Благодаря.
- Моля.
:41:11
Мога ли да използвам телефона ви?
- Разбира се.
:41:20
Благодаря.
:41:22
Да не сте си гръмнал телевизора, а?
Точно като Елвис.
:41:26
Късметлия сте, щом отивате
на пътешествие.
:41:30
Съквартирантът ви с вас ли идва?
- Нямам съквартирант.
:41:33
Чух ви да говорите с някой.
- Не му вярвай. Той не е куриер.
:41:39
Как разбра?
- Шесто чувство. Изчезвай оттам!
:41:43
Лесна работа.
Къде отиваш, малкия?
:41:47
Хвани го! Хвани го!
:41:53
Джак, пулсът ти се ускори!
Движа се твърде бързо!