:41:00
Ich habe keine Wahl. Ich versetze dir eins
mit der elektromagnetischen Energiezelle.
:41:07
O.k., Kumpel, es geht los.
:41:15
Feuer! Feuer!
:41:19
He, Jack, willst du fernsehen?
Dann sieh dir das mal an.
:41:23
Primärspule überlastet.
:41:37
Siehst du, dass ich echt bin?
Glaubst du mir jetzt?
:41:43
Ich weiB nicht, was ich glauben soll.
:41:46
Glaub es, Jack. Glaub es, denn es ist wahr.
:41:50
Nun möchte ich, dass du mir zuhörst,
und zwar genau.
:41:52
-In Ordnung?
-Ja.
:41:54
Wir stecken zusammen in der Sache
und können uns da gegenseitig raushelfen.
:41:58
Du arbeitest doch nicht im Labor, oder?
:42:01
Labor? Nein, ich arbeite im Supermarkt.
:42:03
Und du weiBt uberhaupt nichts
von dem Experiment?
:42:06
Was für ein Experiment?
:42:08
O Gott!
:42:10
-Das Verkleinerungs-Experiment.
-Nein.
:42:16
Mein Name ist Leutnant Tuck Pendelton.
:42:19
Ich wurde verkleinert.
:42:20
Ich sollte in den Körper
eines Laborkaninchens injiziert werden,
:42:24
aber stattdessen bin ich
irgendwie in dir gelandet.
:42:27
Was meinst du mit "irgendwie"? Wie?
:42:29
Ich weiB nur, dass ich in einer Spritze
steckte und jetzt in dir bin.
:42:45
-Sind Sie Jack Potter?
-Putter.
:42:48
-Ist das lhres?
-Ja.
:42:51
Ich komme von der Reiseagentur Cook.
Unterschreiben Sie unter Nummer 12.
:42:55
Ich glaube, das sind Kreuzfahrttickets,
wenn ich mich nicht irre.
:42:59
-Vielen Dank.
-Gern geschehen.