:42:01
Labor? Nein, ich arbeite im Supermarkt.
:42:03
Und du weiBt uberhaupt nichts
von dem Experiment?
:42:06
Was für ein Experiment?
:42:08
O Gott!
:42:10
-Das Verkleinerungs-Experiment.
-Nein.
:42:16
Mein Name ist Leutnant Tuck Pendelton.
:42:19
Ich wurde verkleinert.
:42:20
Ich sollte in den Körper
eines Laborkaninchens injiziert werden,
:42:24
aber stattdessen bin ich
irgendwie in dir gelandet.
:42:27
Was meinst du mit "irgendwie"? Wie?
:42:29
Ich weiB nur, dass ich in einer Spritze
steckte und jetzt in dir bin.
:42:45
-Sind Sie Jack Potter?
-Putter.
:42:48
-Ist das lhres?
-Ja.
:42:51
Ich komme von der Reiseagentur Cook.
Unterschreiben Sie unter Nummer 12.
:42:55
Ich glaube, das sind Kreuzfahrttickets,
wenn ich mich nicht irre.
:42:59
-Vielen Dank.
-Gern geschehen.
:43:01
Durfte ich mal telefonieren?
:43:03
Klar, nur zu.
:43:10
Danke, das weiB ich zu schätzen.
:43:12
Auf die Scheibe geballert, Mann?
:43:14
Genau wie Elvis.
:43:16
Sie haben Glück, Sie gehen auf Kreuzfahrt.
:43:20
-Mit lhrem Mitbewohner?
-Ich habe keinen Mitbewohner.
:43:23
Ich dachte,
ich hätte Sie mit jemandem reden horen.
:43:25
Vertrau ihm nicht. Er ist kein Bote.
:43:27
Ja, ich habe geliefert.
:43:29
Woher weiBt du das?
:43:30
Gefühl. Hau ab.
Mach, dass du da wegkommst!
:43:33
Kein Problem.
:43:35
Wohin wollen Sie, Mann?
:43:37
Greifsie!
:43:43
Jack, dein Puls. Ich fahre zu schnell!
:43:54
Hoch mit dem Knie.
Tritt ihn dorthin, wo's wehtut.
:43:58
Jetzt schlag ihn! Lauf!